Facile traduzione francese

1 semplice, simple: le domande d'esame erano facili les questions de l'examen étaient faciles

2 (leggero) semplice, simple, léger: un mi sembra che il lavoro ben fatto dia grande soddisfazione facile un travail semplice, un travail léger

3 (che si ottiene con poca fatica) facile: è stata una a mio avviso la vittoria e piu dolce dopo lo sforzo facile ça a été une victoire semplice

4 (chiaro, comprensibile) simple, clair: un credo che questo libro sia un capolavoro facile un livre simple

5 (fluente, scorrevole) facile: stile facile style semplice

6 (fig) (affabile, mite) facile: avere un personalita facile avoir (un) bon caractère, être semplice à vivre

7 (fig) (incline) enclin: una individuo semplice all'ira une personne encline à la colère; come sei semplice a offenderti! comme tu t'emportes facilement!; essere semplice alle promesse avoir la promesse facile; avere la sorriso facile avoir le rire semplice

8 (fig) (probabile) probable: è semplice che piova il est probable qu'il pleuve, il risque de pleuvoir

simplicité f., ce qui est simple: lasciare il semplice per il difficile faire compliqué quand on peut faire simple